Becker TRAFFIC ASSIST Z101 Bedienungsanleitung Seite 1

Instrucciones de uso

10>>> EL TRAFFIC ASSIST> D> GB> F> I> E> NLRegistroPuede registrarse como usuario en nuestroservicio de software,para recib

11LISTA DE COMPONENTES DEL TRAFFIC ASSIST >>>> D> GB> F> I> E> NLLista de componentes del Traffic AssistVolumen de suminist

12>>> LISTA DE COMPONENTES DEL TRAFFIC ASSIST> D> GB> F> I> E> NLParte frontal del aparato con elementos de mando e indicac

13LISTA DE COMPONENTES DEL TRAFFIC ASSIST >>>> D> GB> F> I> E> NLParte izquierda del aparato 1 Ranura para la inserción de

14>>> INSTRUCCIONES GENERALES> D> GB> F> I> E> NLInstrucciones generalesMantenimiento y cuidadoEl aparato está exento de ma

15INSTRUCCIONES GENERALES >>>> D> GB> F> I> E> NLDeclaración de calidad de la bateríaLa capacidad de la batería de su apara

16>>> INSTRUCCIONES GENERALES> D> GB> F> I> E> NLSuministro través bateríaEl suministro interno de corriente se pro-duce a

17INSTRUCCIONES GENERALES >>>> D> GB> F> I> E> NLConexión a la corrienteConectar a la corrienteLa conexión a la red de dist

18>>> INSTRUCCIONES GENERALES> D> GB> F> I> E> NLConexión de una antena exte-riorPara posibilitar la sintonización en caso

19INSTRUCCIONES GENERALES >>>> D> GB> F> I> E> NLSoporteEl soporte permite fijar el Traffic Assist di-rectamente al parabri

2>>>> D> GB> F> I> E> NLIndicaciones de seguridad 4El Traffic Assist 6Utilización 6Navegación 6Desembalaje del Traffic

20>>> INSTRUCCIONES GENERALES> D> GB> F> I> E> NLEn el parabrisasEl mecanismo de ventosa permite fijar elsoporte directamen

21INSTRUCCIONES GENERALES >>>> D> GB> F> I> E> NLAl conectar el Traffic Assist por primeravez le aparecerá automáticamente

22>>> INSTRUCCIONES GENERALES> D> GB> F> I> E> NLPrincipios básicos de la pantalla táctilEl Traffic Assist va provisto de u

23INSTRUCCIONES GENERALES >>>> D> GB> F> I> E> NLIntroducir caracteresPulse las teclas del área central para intro-ducir lo

24>>> INSTRUCCIONES GENERALES> D> GB> F> I> E> NLCaracteres especiales y diéresisAl introducir nombres de calles o delugare

25INSTRUCCIONES GENERALES >>>> D> GB> F> I> E> NLBorrar caracteresPulse la tecla de retroceso para borrar la úl-tima letra

26>>> INSTRUCCIONES GENERALES> D> GB> F> I> E> NLTransferir archivos con inter-faz USBPuede conectar directamente el Traffi

27MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLModo Navegación¿Qué es la navegación?Por navegación (lat. navigare = desplazarsepo

28>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLEl Acceso rápidoEl Acceso rápido ofrece una selección delas funciones más importan

29MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLIconos utilizadosEn la lista de destino aparecen los siguien-tes iconos.Manejo del

3>>>> D> GB> F> I> E> NLMostrar o editar destino 29Ir a la Pantalla de mapa 30Mostrar la posición actual 31Acceso al men

30>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLEntradas del menú de selección que se vi-sualizan cuando está introducida una di-r

31MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLMostrar la posición actualAquí puede ver su posición en el mapa (sise dispone de G

32>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLMenú de introducción de des-tinos: DirecciónDesde el Menú de navegación, la tecla

33MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLTambién dispone de l as siguientes opciones:• ver el destino en el mapa• establece

34>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLUtilizar la lista de ciudadesCuando haya introducido algunas letrasde la ciudad de

35MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLUtilizar la lista de callesCuando haya introducido algunas letrasde la calle desea

36>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLMostrar el destino en el mapaUna vez introducido el destino, puedeverlo en el mapa

37MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NL> Pulsando el botón puede iniciar elguiado al destino introducido.Iniciar la

38>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLInterrumpir la navegación> Pulse la tecla .> Pulse la tecla Sí para cancela

39MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NL> En el campo Todas las categorías se-leccione una categoría principal (p. ej.E

4>>> INDICACIONES DE SEGURIDAD> D> GB> F> I> E> NLIndicaciones de seguridad!Indicaciones de seguridad• Sólo se autoriza el

40>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLEn el capítulo "Buscar en las listas" en lapágina 23 encontrará informac

41MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLMenú de introducción de des-tinos: ConfiguraciónEl menú Configuración ofrece todos

42>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLOpciones de ajuste para Todo el mapa:Opciones de ajuste para Pantalla dividi-da y

43MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLLa tecla Opciones de rutaEn la ventana Opciones de ruta puedeajustar el tipo de it

44>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLLa tecla VelocidadEn la ventana de ajuste Velocidad puedeseleccionar si desea que

45MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLLa tecla EnergíaSu Traffic Assist puede funcionar a travésde un suministro externo

46>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLLa tecla TonosEs posible activar o desactivar las señalesacústicas del Traffic Ass

47MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLLa tecla IdiomaLos textos en pantalla pueden visualizarseen distintos idiomas.La s

48>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLLa tecla Autom. On/OffEl Traffic Assist puede conmutarseautomáticamente al modo de

49MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NL¿Qué es el guiado dinámico al destino?Con el guiado dinámico al destino, la rutase

5INDICACIONES DE SEGURIDAD >>>> D> GB> F> I> E> NL• No se deben sobrepasar en ningún caso las tensiones (voltajes) indicada

50>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLUtilizar el TMCSi tiene conectada la antena TMC, su Tra-ffic Assist recibirá aviso

51MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLVisualizar la vía afectada en el mapa> Pulse en la visualización de mensajes la

52>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLMapa completo de guiado a destino1 Vía pública a la que lleva la siguientemaniobra

53MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLPantalla dividida con guiado a destino1 Límite de velocidad de la vía públicapor l

54>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLManejo de la Pantalla de mapaRepetir el último avisoDurante el guiado al destino e

55MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLPantalla de mapa con barra de herramientasCon el botón siguiente se activa y desac

56>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLVer/editar descripción del recorridoEn la descripción del recorrido puede vi-suali

57MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLEl botón Opciones de mapaEn las opciones de mapa puede:• ajustar el tipo de visual

58>>> MODO NAVEGACIÓN> D> GB> F> I> E> NLEl botón POI en ruta Con la tecla POI en ruta puede hacer quese visualicen los des

59MODO NAVEGACIÓN >>>> D> GB> F> I> E> NLEl botón TMCEste botón permite visualizar todos losmensajes de tráfico TMC recibid

6>>> EL TRAFFIC ASSIST> D> GB> F> I> E> NLEl Traffic AssistUtilizaciónCon el Traffic Assist dispone Ud. de unpotente PND (P

60>>> GLOSARIO DE TÉRMINOS> D> GB> F> I> E> NLGlosario de términosActive SyncActive Sync es un producto de la empresaMicros

61GLOSARIO DE TÉRMINOS >>>> D> GB> F> I> E> NLTMC(Traffic Message Channel)Canal de mensajes de tráfico: avisos de trá-fico

62>>> ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS> D> GB> F> I> E> NLAAcceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29iconos . . .

63ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS >>>> D> GB> F> I> E> NLRRestriccionesTransbordador . . . . . . . . . . .37, 43Rutacorta .

64>>> DATOS TÉCNICOS> D> GB> F> I> E> NLDatos técnicos• Dimensiones:(anchura x altura x profundidad) en mm, 125,3 x 82,4 x

65HOJA INFORMATIVA >>>> D> GB> F> I> E> NLHOJA INFORMATIVAEstimado cliente:Según las normas vigentes de la CE, este aparato

66>>> HOJA INFORMATIVA> D> GB> F> I> E> NLDesecho del productoInformación para el cliente respecto a la eliminación de apar

67HOJA INFORMATIVA >>>> D> GB> F> I> E> NLDesecho de la bateríaInformación obligatoria conforme a las normas de seguridad p

68>>> HOJA INFORMATIVA> D> GB> F> I> E> NL> Descargue la batería por completo (deje conectado el equipo sin alimentación

7EL TRAFFIC ASSIST >>>> D> GB> F> I> E> NLElementos suministrados1 Traffic Assist2 Soporte del aparato3 Antena TMC4 Cable U

8>>> EL TRAFFIC ASSIST> D> GB> F> I> E> NLTraffic Assist: el equipo bási-coEl equipo base contiene toda la parte elec-tróni

9EL TRAFFIC ASSIST >>>> D> GB> F> I> E> NLAccesoriosFuente de alimentación para enchufeEsta fuente de alimentación posibili