Becker TRAFFIC ASSIST HIGHSPEED 7934 Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'usoI

10Il Traffic Assist HighspeedCavo di alimentazione elettrica attraverso l'accendisigari Questo cavo consente di collegarsi a unaccendisigari per

11Il Traffic Assist HighspeedSupportoPer mezzo del supporto il Traffic AssistHighspeed può essere fissato sul veico-lo.AccessoriPresa di reteQuesto al

12Il Traffic Assist HighspeedRegistrazioneÉ possibile registrarsi presso il nostroservizio software.Vi informiamo in merito ai nuoviaggiornamenti e ad

Panoramica di Traffic Assist Highspeed13Panoramica di Traffic Assist HighspeedMateriale fornito1 Traffic Assist Highspeed - PND (Personal NavigationDe

Panoramica di Traffic Assist Highspeed14Pannello anteriore con elementi di comando e visualizzazione1 Schermo a contatto con menu principale seleziona

Panoramica di Traffic Assist Highspeed15Pannello posteriore1 Connettore per antenna esterna (antenna esterna non in dotazione)2 Innesto per memory car

Panoramica di Traffic Assist Highspeed16Lato apparecchio1 Interruttore ON/OFF2 Mini-connettore USB3 Connettore 3,5mm per cuffia/Collegamento dell’ante

17Operazioni generaliOperazioni generaliManutenzione e curaL’apparecchio non deve essere sottopos-to a manutenzione.Ai fini della cura dell’apparecchi

18Operazioni generaliDichiarazione di qualità per le batterieLa capacità della batteria dell’apparec-chio di navigazione mobile diminuiscecon ogni cic

19Operazioni generaliL'innesto scheda si trova sul lato sinistrodell'apparecchio. L'alloggiamento sche-da è equipaggiato con un meccani

2IndiceIl Traffic Assist Highspeed 7Contenuto delle istruzioni per l’uso 7Impiego 7Navigazione 7Musica 8Immagini 8Disimballaggio del Traffic Ass

20Operazioni generaliAlimentazione elettricaAlimentazione tramite accu-mulatoriL’alimentazione elettrica ha luogo attra-verso una batteria integrata.

21Operazioni generaliCollegamento all'accendisigariL'alimentazione elettrica dalla batteriadel veicolo viene realizzata mediante ilcavo forn

22Operazioni generaliCollegamento di un'antenna es-ternaPer consentire la ricezione anche in con-dizioni difficili, è possibile collegareun’anten

23Operazioni generaliSpegnimentoL'apparecchio può essere spento in qual-siasi momento.X Premere il tasto Back per qualche se-condo.X L'appar

24Operazioni generaliApplicazione del supportoIl supporto può essere fissato diretta-mente sul lato interno del parabrezza osul cruscotto.Sul parabrez

25Operazioni generaliIl supporto viene fissato a ventosasull'adattatore. Successivamente può es-sere regolato in modo preciso. Per ri-muoverlo si

26Operazioni generaliNozioni base sullo schermo a contattoIl Traffic Assist Highspeed è equipag-giato con uno schermo a contatto.UsoI pulsanti che com

27Operazioni generaliInserire caratteriL'inserimento dei caratteri si esegue pre-mendo la zona centrale dei tasti.Alla fine dell'inserimento

28Operazioni generaliCaratteri speciali e vocali alterateQuando si inseriscono nomi di località odi strade, non si devono inserire caratterispeciali e

29Operazioni generaliIl tasto BackIl tasto Back è incorporato nell'angolo inbasso a sinistra.Esso è destinato a diverse funzioni:• Tenendo premut

3IndiceModalità di navigazione 33Cos'è la navigazione? 33Selezione della navigazione 34Ausili per la navigazione 34Selezione rapida 34Menu d

30Operazioni generaliTrasferimento dei fileIl trasferimenti dei file può avvenire in-direttamente attraverso la memory cardoppure direttamente attrave

31Operazioni generaliTrasferimento di brani musica-li e immaginiPoiché i dati mappa occupano quasi tuttala capacità di memoria di 1GB della me-mory ca

32Operazioni generali

33Modalità di navigazioneModalità di navigazioneCos'è la navigazione?In generale s'intende per navigazione lalocalizzazione di un veicolo, l

34Modalità di navigazioneSelezione della navigazioneLa modalità di navigazione viene richia-mata dal menu principale.X Nel menu principale premere il

35Modalità di navigazioneStruttura della selezione rapidaMenu di navigazione e visualizzazionemappaNella selezione rapida, per il suo richia-mo viene

36Modalità di navigazioneUso della selezione rapidaAvvio con la destinazione presenteLe destinazioni presenti nella memoriadestinazioni vengono presen

37Modalità di navigazionePassare alla visualizzazione mappaCon il seguente tasto si può passare dallaselezione rapida alla visualizzazionemappa.X Prem

38Modalità di navigazioneStruttura del menu di naviga-zioneIndirizzoMediante il tasto Indirizzo è possibileeseguire le diverse operazioni, dallaselezi

39Modalità di navigazioneSelezione del PaeseIl pulsante Paese consente di effettuarela navigazione verso tutti i Paesi dispo-nibili sulla Memory Card.

4IndiceAttivazione del menu Opzioni 67Informazioni di posizione (toolbar) 68Riproduzione dei file MP3 durante una navigazione attiva 68Modalità mus

40Modalità di navigazioneSelezione della cittàL'inserimento della città di destinazionepuò avvenire tramite il nome o il codicedi avviamento post

41Modalità di navigazioneSelezione della stradaNel campo di menu della strada di desti-nazione si può inserire separatamente inun campo alfabetico e i

42Modalità di navigazioneSelezione della TraversaDopo l’inserimento della città e dell’in-dirizzo di destinazione, è possibile vi-sualizzare, nell’are

43Modalità di navigazioneMemorizzazione della destinazioneIl pulsante Salvare apre un menu di inse-rimento del nome della destinazione. Seun nome è st

44Modalità di navigazioneMenù di navigazione: Destina-zione specialeDestinazioni speciali, anche indicate conl'abbreviazione POI (Point of Intere

45Modalità di navigazioneDestinazione speciale: In tutta la na-zioneX Attivare il pulsante In tutta la nazione.X Selezionare il Paese desiderato.X Sel

46Modalità di navigazioneSi possono ottenere informazioni peroperare nel menu di inserimento nel ca-pitolo "Inserimenti mediante il menu diinseri

47Modalità di navigazioneMentre è attiva la guida alla destinazio-ne, è inoltre disponibile il pulsanteTappa. Con questo pulsante si può inse-rire la

48Modalità di navigazioneScorrimento dell’elenco dei percorsiX Premere i tasti direzionali sul bordodestro dello schermo per sfogliarel’elenco dei per

49Modalità di navigazioneX Quando tutte le voci della finestra Iti-nerario sono completate, chiuderel'impostazione con il tasto OK.Compare il men

5!Avvertenze per la sicurezza• L'utilizzo dell'apparecchio è consentito solo se la situazione del traffico lo consente e si è assolutamente

50Modalità di navigazioneX Premere il tasto per calcolare il tragit-to totale e la prevedibile durata delviaggio.Si apre la finestra di inserimento Op

51Modalità di navigazioneStrutturaNel menu Impostazioni si dispone di di-versi pulsanti:Le funzioni dei diversi tasti vengonospiegate nel seguito.Il t

52Modalità di navigazioneSono possibili le seguenti impostazioni.X Nei pulsanti delle opzioni, premererispettivamente su oppure , perattivare o disat

53Modalità di navigazioneX Premere sul campo Tipo di navigazio-ne e selezionare una delle seguenti op-zioni:X Premere in successione i campi auto-stra

54Modalità di navigazioneIl tasto VelocitàNella finestra d'impostazione Velocitàsi può impostare se durante la navigazio-ne devono essere visuali

55Modalità di navigazioneIl tasto Modo automaticoNella finestra d'impostazione Modo au-tomatico si possono eseguire le seguentiimpostazioni:X Con

56Modalità di navigazioneIl tasto TMC*Nella finestra delle impostazioni TMC èpossibile effettuare le seguenti regola-zioni:X Confermare la selezione p

57Modalità di navigazioneIl tasto Fuso orarioNella finestra d'impostazione Fuso ora-rio si può impostare il fuso orario validoper il luogo. Quest

58Modalità di navigazioneIl tasto Impost. fabbricaNella finestra d'impostazione Impost.fabbrica si possono riportare tutte le im-postazioni a que

59Modalità di navigazioneCon il pilota automatico dinamico atti-vato, si controlla di continuo se sono di-sponibili segnalazioni rilevanti per l’iti-n

6• É assolutamente vietato aprire l’apparecchio e la batteria. Non è consentita alcuna ulteriore modificaall’apparecchio. In caso contrario, verrà rev

60Modalità di navigazioneServendosi dei tasti direzionali accantoal messaggio, è possibile scorrere le co-municazioni sulla circolazione stradale.Per

61Modalità di navigazioneModifica dello stato*Successivamente, sarà possibile stabilirein qualunque momento se una data co-municazione debba essere te

62Modalità di navigazioneVisualizzazione mappa con guida alladestinazioneMentre la Navigazione è attiva, la pro-pria posizione attuale viene visualizz

63Modalità di navigazioneNella barra sono disponibili i seguentitasti funzione:Uso della visualizzazione map-paRipetizione dell'ultimo annuncioQu

64Modalità di navigazioneX Premere i tasti (aumentare) e (ridurre) per modificare il volume cor-rispondente.I diagrammi a barre vengono disattivatid

65Modalità di navigazioneSelezionare sempre questa funzione sep. es. dopo aver spostato la rappresen-tazione della mappa si desidera ritro-vare la pro

66Modalità di navigazioneCambio di rappresentazione (toolbar)La rappresentazione della mappa puòavvenire in vista 2D (a volo d'uccello)oppure in

67Modalità di navigazioneAttivazione del menu OpzioniNel menu Opzioni vengono offerte utilifunzioni.X Premere brevemente sulla mappa.Compare il menu O

68Modalità di navigazioneInformazioni di posizione (toolbar)Se si desidera ricevere informazioni suun punto qualsiasi della rappresentazio-ne della ma

69Modalità musicaModalità musicaSelezione della riproduzione di musicaLa riproduzione di musica viene attivatadal menu principale.X Nel menu principal

7Il Traffic Assist HighspeedIl Traffic Assist HighspeedContenuto delle istruzioni per l’usoLe presenti istruzioni per l’uso descrivo-no entrambe gli a

70Modalità musicaUso del MP3-PlayersPer facilitare l'uso, intorno alla riga deltitolo sono disposti diversi tasti.Salto di branoAl di sopra o al

71Modalità musicaVisualizzazione delle cartelleDietro il tasto della cartella sonoelencate tutte le cartelle musicalimemorizzate sulla Memory Card.X P

72Modalità musicaImpostazione del volumeUn diagramma a barra indica il volumeattuale in rapporto al volumecomplessivo.Con i tasti e/o è possibilea

73Modalità ImmaginiModalità ImmaginiSelezione della visualizzazione di immaginiLa visualizzazione di immagini viene at-tivata dal menu principale.X Ne

74Modalità ImmaginiSi passa così alla visualizzazione a tuttoschermo delle immagini e ha inizio lapresentazione con l’immagine visualiz-zata del livel

75Modalità ImmaginiUso della vista cartellaSottocartellaNella visualizzazione delle cartelle sonovisualizzate tutte le cartelle che conten-gono file d

76ImpostazioniImpostazioniSelezione delle impostazioniSi possono eseguire diverseimpostazioni base per tutte leapplicazioni del Traffic AssistHighspee

77ImpostazioniLo stato di carica viene visualizzatodall'indicatore di livello di carica.Nell'esempio l'accumulatore è ancoracarico per

78ImpostazioniLinguaI testi che compaiono sullo schermo acontatto possono essere visualizzati indiverse lingue.Attivazione della selezione lingua Con

79ImpostazioniInformazioniCon il seguente tasto vengono visualiz-zate le informazioni sul Traffic AssistHighspeed.X Premere il tasto Informazioni.Comp

8Il Traffic Assist HighspeedMusicaCon il MP3-Player incorporato si puòascoltare durante il viaggio la propriamusica preferita.ImmaginiIl Traffic Assis

80Termini specialisticiTermini specialisticiActive SyncActive Sync è un prodotto della dittaMicrosoft. Si tratta del softwarestandard di sincronizzazi

81Termini specialisticiCartellaDirectoryCartella su CD/scheda di memoria/microdrive che include brani MP3.Scheda SD(Secure Digital)La scheda SecureDig

82Parole chiaveAActive Sync . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 80Attivazione senza navigazione attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83Parole chiaveMMemoria destinazioni . . . . . . . . . . . .36Destinazioni speciali . . . . . . . . .46modificare . . . . . . . . . . . . . . . . .

84Parole chiaveTragittobreve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Tipo di . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 52veloce . . . . . . . . . . .

85Dati tecniciDati tecnici • Dimensioni:(B x H x T) in mm 127 x 81,2 x 49,4•Peso:187g• Processore:Processore 400 MHz architettura CISC• Schermo:3,5 po

86NOTAIn base alle direttive CE in vigore, questo apparecchio può essere usato da chiunque.Questo apparecchio corrisponde alle norme europee oppure al

9Il Traffic Assist HighspeedIn caso di reclamiIn caso di reclami, rivolgersi al propriorivenditore. Si può anche spedire diretta-mente l'apparecc